“也许我还是等着你的好，打猎的事以后再说吧。”

“你决定吧，要是你不去，我想再要些干柴。”她说。

“我去给你寻找一些干柴。”他决定道，看了看四周又说:“我还要把东西收拾好，准备出发。”

他咧着嘴笑着说:“不是我们的，但我最近确实在吃驯鹿肉——在我没有别的可吃时。要不是我那么俄，我想我不会吃驯鹿肉的。”还看到过一把类似的匕首用于刺文身，用匕首尖在皮肤上刻下美丽的花纹，然后立刻用木头灰里的黑色木炭涂进文过的伤口上。她不知道树灰能产生一种天然的消毒剂抑制细菌感染，似乎告诉她这样做的驯鹿穆塔人也不十分清楚为什么它会这样好使，她只知道文身时一定要用烧过的木头灰来使伤痕变黑，而绝对不用其它任何东西，这一观点已深深地刻进她的脑海之中。

遂宁公主把匕首放回生牛皮鞘中，就把它放在皮带上。然后，她拿起另外一个皮鞘，里面装着小象牙柄刀的锋利的石刃，那就是白无敌为她做的，她把它放进另一个皮环之中。她又把他送给她的石斧的手柄放八一个皮环之中，这个小石斧的斧头也用生皮包着以做保护。

她把投掷器拴在皮带上，然后把弹石带放进皮带中的皮环，最后拴上了装石子的袋子。她感觉到身上的负担太重了，但是因为他们必须携带极少量的东西旅行，这样做已是携带东西的最方便的办法了。她把她的梭镖加进白无敌已经放入背包的梭镖一起。

决定需要携带的东西所用的时间比他们设想的要长，而把他们留下的每一样东西收拾好，放到安全的地方，用了更长的时间。遂宁公主为他们的耽搁感到焦急，到中午时，他们终于骑上驯鹿，出发了。

他们刚出发时，冰熊跟在旁边快步跑着，但是它很快就落在后面，很明显感觉到某种疼痛。遂宁公主很为它担心，不知它能跑多远，跑多快，但她决定不放慢速度，如果它跟不上，在他们停下来时，它就会撵上来。她的心被对这两个动物的关心而撕裂着，尽管冰熊受伤了，可它就在附近，她有信心会使它恢复好的。驯鹿却不知在什么地方，他们耽搁的时间越久，它也许跑得越远。

他们追随着驯鹿群的踪迹大概朝东北方向走了一段路；驯鹿群的足迹突然无法解释地改变了方向。遂宁公主和白无敌没有注意到这个急转弯，有一段时间他们曾以为丢掉了足迹。他们转身返回去，再次发现驯鹿的踪迹时，已经是下午很晚了。他们继续沿着足迹向东走，来到一条小河边，这时天已经快黑了。

很明显驯鹿群已经过河了，天已经黑了，无法看到驯鹿蹄印迹，于是他们决定在河边宿营。间题是在河的哪一边宿营呢？如果他们现在过河，湿衣服也许会在天亮前烤干，但是遂宁公主担心，如果他们在冰熊追上他们之前过河，也许它就无法找到他们了。他们决定等它，就在他们所在的地方安营。

因为只有极少的设备，这个营地令人感到空旷和凄凉。一整天，除了驯鹿蹄印，他们什么也没有看。遂宁公主开始担心他们也许跟错了驯鹿群，同时也担心着冰熊。白无敌试图减轻她的忧虑，可是当夜晚的天空挂满星星，而冰熊还没有出现时，她对它的担心增加了。她一直等到很晚，当白无敌终于劝通她尽管她已经很累了。她几乎昏昏沉沉地睡着时，突然感到么个冰凉、潮湿的鼻子在蹭她。”

他们顺利地到达河对岸，除了感觉到寒冷外没出任何意外。冰冷的风吹到他们的湿腿上，即使跳下驯鹿来，也于事无补。他们用手抹掉大部分水后，匆忙地穿上裤子和鹿皮靴，它们都是用柔软的绵羊毛卷压在一起做成的—是维京人送给他们的离别礼物，现在这个时候，他们对那些人真是有不尽的感激之情。突然回到温暖之中，他们的腿和脚感到刺痛。冰熊游到岸边后，爬上岸，抖了抖身上的毛。