公驯鹿试着向上，可蹄子却在滑溜溜的冰上打滑，白无敌觉得自己也被缪绳拉了下去。他松松手中的缰绳，头探向驯鹿，终于使它一起向上攀去。

驯鹿蹄子一踩着粗石，下滑便停止了。它昂起头，义无反顾地向上跳跃。突然，公驯鹿站在岩边，敏捷地跳上平坦的地面上一块冰隙末端狭窄的裂口处。白无敌抚摸着驯鹿儿亲热的赞美它，同时发觉衬着东方地平线上一缕浅淡的光影，天色已由乌黑转为靛蓝。

他感到肩上的绳索向后拽去。凯瑟琳一定滑下去啦，他想，绳子又被拽下一段。她肯定是到了那陡坡。绳索猛地从他手中滑下，一直滑到他感觉出腰被狠狠地拽了一下。她无疑是在紧紧牵着公驯鹿的缰绳，他想，她必须放弃它。

他双手攘着绳子喊道“别管了，凯瑟琳！它会把你同它一块儿拉下去的！”

可凯瑟琳没听见，要么是听着了却不明白。公驯鹿已向斜坡进发，然而找不到落蹄的地方，一个劲地向后滑去。凯瑟琳还在抓住缓绳不放，好像这样能防止母驯鹿跌下去，而实际她自己也在后退。白无敌觉得自己正被危险地拉近崖边。他想找个东西抓住，便一把拉过驯鹿的缰绳，公驯鹿嘶叫起来。

幸好雪橇稳住了公驯鹿，不再跌了。一根支杆卡在裂口上，支撑着恰好使母驯鹿有时间恢复了平衡。然后它蹄子陷入一块雪中，在厚雪里站稳，踩着了冰岩。白无敌觉得危险已过，松开驯鹿的缰绳。他一脚踩在冰隙里，提着绳子围腰绕去。

“拉我一把！”凯瑟琳一面攥着正在向上爬的公驯鹿的缰绳，一面喊着。

眨眼之间，不可思议的，他瞥见崖边上冒出凯瑟琳的头，一把将她拉了上来。接着出现公驯鹿。它向前拱着身子、攀上裂缝，踩在了水平冰面上。清早的天空抹过一道粉红，紧下面的便是大地，白无敌长长地舒了口气。

冰狼一下子蹿了上来，跑向凯瑟琳。一它要跳在她身上，可她觉得彼此都立足未稳，便示意它下去，它就退下了。看看白无敌，又瞅瞅驯鹿匹，它昂起头轻轻地、快活地嗥叫着，然后高声地、久久地唱起它的冰狼歌。

在这个当口，白无敌意识到他幸亏没有把绳子割断，没有了桨，在向下游行驶时，他就无法对船进行控制。河岸离得很近，窄窄的满布砾石的河滩向后飞去，在拐弯处，是一个很陡的河岸，岸上密密麻麻长了许多树，裸露的树根在空中拼命地往上拔着高度。或许他可以在那儿找到替代桨的东西，他深吸了一口气，准备跳入冰冷的河水中，然而，他只是沿着船边滑到了河里。

河水比他估计得要深，他潜到了水里。由于受到了干扰，小船向水流移去，那条鲟也向岸边靠近。白无敌跟在船的后边往前游着，想要把绳子抓住，但是船太轻了。

。