“thank…you！”

她坚定地伸出手指头戳在林小贤胸口，然后再指着自己：

“fck…e，you…kno？”

“我kno个毛！”

林小贤急了，一撸袖子，把手机拿出来，点开吃灰良久的语音翻译软件，选择了中俄互译，然后一通教育：

“我说你这孩子怎么不听呢？！”

“…不管你以前什么来历，不管那个莫妮卡怎么把你带大的，总之什么妖魔鬼怪到了咱们这片土地就别乱起幺蛾子！你跟你那同伴傻乎乎栽了那么大跟头还不明白吗？”

“闯学校，闯宿舍，还有带队老师说的摩托车也是你的吧？连成年身份证都搞出来…我今年17，不也没成年吗？所以这根本就不是成不成年的问题…”

“…其实吧，给你点儿钱，不至于要你这么大的报答。咱们这的人本来就助人为乐，包括这手机，既然你不辞辛苦地还了，那我们也有个宰相肚里能撑船的老话…”

“…助人为乐，大度，这些都是我们的传统美德！传统你懂吗？traditional！比如你这以身相许的行为，在我们这人就也是一种传统，但是多多少少沾点儿糟粕，那咱们对待传统还是得取其精华去其糟粕，所以你感恩的心意我领了，但其它的话，那还是差不多就得了…”

林小贤跟倒豆子一样，噼里啪啦也算是不吐不快，中文博大精深，翻译软件虽然不一定能一字一句地将林小贤的话完美同步翻译出来，但从8号纠结的神情可以看出来，林小贤大概要表达的意思还是成功传达给了她。

“这下你懂没？”

“波涅阿玛…”

随着一声嘟囔，手机里传来“我懂了”的机械女音，林小贤真想要长出一口气的时候，又听到一声抱怨的“苏卡不列”。

于是，翻译软件里的机械音就一下子祖安起来，不带消音的那种，很专业也很耿直。

林小贤尴尬地关掉软件，然后板起脸，有些生气地把8号的小手掌拉过来打了一下。

8号就发懵，林小贤一字一顿：

“你要真想thanks，以后就再不许说脏话了，懂？”

这句话没有翻译，8号却忽然怔住了，眸子快速地眨过一丝水光后，声音有些低沉地垂下脑袋，一瞬间的神态有跟犯了错的王小梦有几分相似：

“波涅阿玛…伊兹维涅基…”

这两句俄语林小贤知道是什么意思，趁机摸了摸她漂亮的小耳朵：

“你用中文说一遍吧，我教你。”

林小贤教了她，于是8号重新开口：

“我知道了…对不起…”

“嗯，这才是个接地气的好孩子！”

林小贤很满意，因为8号学的又快又好，说汉语的音准了，声音也就跟说俄语的时候一样清脆好听了。

之后林小贤简单跟8号聊了几句，才知道这货是三天前就跟了过来，一直在七中和周边游荡，她跟老师莫妮卡取得联系后也有了经济供应，吃住都在附近的饭点和酒店解决，其他时候就一直在找机会偷渡到林小贤身边“报恩”。

“可你这样潜伏，学校里很多地方都有监控，你怎么处理的？”

“咔…”

8号手儿一抬，做了个抹脖子的动作。

“好吧，算你厉害。”

林小贤印象中，莫妮卡是会黑客技术的，曾在大年初一帮小姨抢过优惠券，既然8号师从莫妮卡，肯定也用了什么高级手法，像游戏《看门狗》里面那样黑掉了监控系统。

“那现在我也不用你报恩了，你准备怎么办？”

8号沉默了几秒，抬起头叽哩哇啦，说她会【自己会想办法】。

“总之是要离开学校了吧？”

8号点头，林小贤也就不过多追问了，只是郑重地嘱咐她要遵纪守法，然后掏出她还给自己的老手机，下载了《刑法》《宪法》等等之后，以赠送的名义揣进了她的衣兜里。

“哦对！还有一个重要的点！不要偷东西！万一你又出事断了经济，可以直接找我要，看在你老师跟我小姨的关系上，我也会适当援助…呃…帮你一些的…”

林小贤补充了一句，8号同样乖乖点头，然后从兜里翻出一把摩托车的车钥匙，背对林小贤扭捏了一会儿，转身回来的时候小脸儿上沾了些微微的粉红。

“你咋了，车钥匙过敏啊？”林小贤开了个玩笑，心说这应该也算是国际玩笑了。

8号不回答，两只小手抓起林小贤的一只大手，把什么东西放进了林小贤的手心里，接着直接从二楼楼梯间一跃而下，悄无声息地落地之后，在林小贤震惊的眼光中钻进了不远处的树林…

“这算某种信物吗…真是中二…”

听到树林里传来摩托车的引擎声，林小贤缓缓摊开自己的手，皱眉盯着掌心里那两张温热的创可贴看了很久，最终贼兮兮地环视了一周，用一张纸巾包起来，小心地揣进了兜里…